Sample - Entertainment Catalog - English into Brazilian Portuguese

MAGICAL DISNEY CRUISE VACATIONS

7-Night Caribbean Cruise

WOMAN: Escape with Disney Cruise Line on an enchanting 7-Night Caribbean Cruise Vacation onboard ships created by the dream-makers at Disney. 

MAN: Guests enjoy a magical week of programming, entertainment and activities created especially for this cruise. 

Castaway Cay, Disney’s private island paradise in The Bahamas, is featured on both 7-Night vacation options…

The popular Eastern Caribbean cruise vacation, which also calls on St. Maarten and St. Thomas, with excursions to St. John…

And the Western Caribbean cruise vacation, with visits to Key West, Grand Cayman and Cozumel.

WOMAN: On one day of the cruise, kids of all ages can start the day with a Disney Character Breakfast. 

Later, they can delight in activities designed just for them.

Every day at sea, adults can go behind-the-scenes and discover the art of Disney entertaining…or learn the secrets of the Disney ships in a new hands-on, fun-filled program.

At the elegant Palo restaurant, adults can also enjoy a champagne brunch during the day, then high tea in the afternoon.

MAN: Families gather in the Walt Disney Theater for entertainment unlike anything else at sea.

There’s dazzling, original Broadway-style entertainment throughout each cruise, with singing, dancing, lavish sets and a theatrical experience not to be missed.

On this voyage, everyone is treated to two special evenings of elegance as they sail away to paradise. 

CRUZEIRO DE FÉRIAS MÁGICO DA DISNEY

Cruzeiro de 7 dias  pelo Caribe

MULHER: Dê uma escapada com o Disney Cruise Line em um encantador cruzeiro de férias de 7 dias pelo Caribe a bordo de navios criados pelos fabricantes de sonhos da Disney

HOMEM: Os hóspedes curtem uma semana mágica de programações, entretenimento e atividades criados especialmente para este cruzeiro.

Castaway Cay, a paradisíaca ilha particular da Disney nas Bahamas, é apresentada em ambas opções de férias de 7 dias...

O popular cruzeiro de férias pelo Caribe oriental, que também faz escalas em St. Marteen e St. Thomas, com excursões a St. John....

E o cruzeiro de férias pelo Caribe Ocidental com visitas a Key West, Grand Cayman e Cozumel.

MULHER: No primeiro dia do cruzeiro, crianças de todas as idades podem começar o dia com um café da manhã com os Personagens Disney.

Mais tarde, podem se deliciar em atividades preparadas exclusivamente para eles.

Todos os dias no mar, os adultos podem ir aos bastidores e descobrir a arte do entretenimento Disney... ou aprender os segredos dos barcos Disney em um novo programa interativo e cheio de diversão

No elegante restaurante Palo, os adultos podem também curtir o brunch com champagne durante o dia, e um excelente chá à tarde.

HOMEM: As famílias reúnem-se no Walt Disney Theater para uma diversão sem igual no mar.

Há deslumbrantes entretenimentos originais, ao estilo da Broadway, durante todo o cruzeiro, com música, dança, luxuosos cenários e uma experiência de um espetáculo que não se pode perder.

Nesta viagem, todos estão convidados para duas noites especiais de elegância  enquanto navegam para o paraíso.