Source (BR Portuguese) [Fonte (Português Br)]

Target (USA English) [Meta (Inglês EUA)]

Justificativas

Justification

O chaveamento sincronizado das linhas de transmissão leva a menores sobretensões e à redução nos custos das linhas de transmissão.

The synchronized switching of the transmission lines leads to smaller surges and reduction in the costs of the transmission lines.

Há indicações da diminuição do nível de coordenação de isolamento para valores de 1,7 vezes a tensão da rede versus as 3 vezes atuais (ver anexo). Isto resulta em menores custos de implantação do sistema de transmissão.

There are indications of decreased isolation coordination level of 1.7 time the network tension versus the 3 current times (see attachment). This results in smaller implementation cost of the transmission system.

Objetivos

Objective

Desenvolver um dispositivo que permita o chaveamento sincronizado de linhas de transmissão e que leve em consideração todas as manobras das linhas.

To develop a device to allow the synchronized switching of the transmission lines and that takes into consideration all the line maneuvers.

A energização de uma linha de transmissão leva a sobretensões elevadas na sua extremidade.

The energization of a transmission line leads to the high surges in its end.

Essas sobretensões são controladas com pára-raios e com a utilização de resistências de pré-inserção.

Those surges are controlled with lightning arresters and with the use of preinserting resistances.

O uso de chaveamento controlado é proposto para eliminar a necessidade de equipamentos de alto custo, tais como os resistores de pré-inserção e pára-raios em linhas de transmissão e para obter menores níveis de isolamento.

The use of controlled switching is proposed to eliminate the need of high cost equipment, such as the preinserting resistors and lightning arresters in the transmission lines and to obtain smaller isolation levels.

As sobretensões geradas em função de chaveamentos de linhas de transmissão previamente descarregadas não são problemas para um sistema de sincronização, pois a linha não tem tensão residual.

The surges generated due to the switching of the transmission lines previously unloaded are not problems for a synchronization system, because the line does not have residual tension.

O religamento de uma linha, situação em que permanece uma carga residual, é susceptível a sobretensões.

The restart of a line, when a residual load persists, is susceptible to surges.

O instante ótimo para energizar uma linha descarregada é quando há tensão zero nos terminais do disjuntor.

The optimum instant to energize an unloaded line is when there is zero tension in the terminals of the circuit breaker.

No religamento, a determinação dessa tensão zero, entre os terminais do disjuntor, depende do resultado da diferença entre a tensão transitória do sistema, que está de um lado do disjuntor, e a tensão transitória da linha, que está do outro lado do disjuntor.

At the restart, the determination of that zero tension, among the terminals of the circuit breakers, depends on the resulting difference between the transitory tension of the system that is on one side of the circuit breaker, and the transitory tension of the line, on the other side of the circuit breaker.

O religamento vai necessitar, portanto, da medição da tensão em ambos os lados do disjuntor.

The restarting needs, therefore, the measurement of the tension on both sides of the circuit breaker.

Benefícios

Benefits

Menores sobretensões e projeto de linha de transmissão mais econômica.

Smaller surges and more economical transmission line project.