|
Source (English) [Fonte (Inglês)] |
Target (Br Portuguese) [Meta (Português Br)] |
|
XXXXXXXX ST0PCAST™ AUTOMATIC BLEEDOUT DETECTION SYSTEM |
SISTEMA DE DETECÇÃO DE VAZAMENTO AUTOMÁTICO XXXXXXXX YYYYYYYY TM |
|
The Xxxxxxxx Yyyyyyyy™ Automatic Bleedout Detection System provides billet casters with the latest innovation in improved safety.* |
O Sistema de Detecção de Vazamento Automático Xxxxxxxx Yyyyyyyy TM possui tarugos de fundição com a mais recente inovação de segurança melhorada *. |
|
Yyyyyyyy™ detects molten metal bleedouts at the source and operates automatically to block metal flow to the affected mold position, providing rapid response to a bleedout. |
O Yyyyyyyy TM detecta vazamentos de metal derretido na fonte e opera automaticamente para bloquear o fluxo de metal para a posição de molde afetada, fornecendo rápida resposta ao vazamento. |
|
Yyyyyyyy™ offers two key advantages. |
O Yyyyyyyy TM oferece duas vantagens principais. |
|
First, the detection system enhances the operator’s ability to safely and quickly identify bleedouts. In most cases, Yyyyyyyy™ identifies the bleedout before an operator can. |
Primeira, o sistema de detecção melhora a habilidade do operador para, de forma segura e rápida, identificar vazamentos. Na maioria dos casos, o Yyyyyyyy TM identifica o vazamento antes que o operador perceba. |
|
Second, Yyyyyyyy™ automatically dams the metal flow to the affected position as soon as the bleedout is detected. |
Segunda, o Yyyyyyyy TM trava, automaticamente, o fluxo de metal para a posição afetada tão logo o vazamento é detectado. |
|
Automatically damming the metal flow minimizes the exposure of the operator to the hazards associated with manually plugging off a bleedout position. It also minimizes the amount of molten metal spilled into the casting pit, reducing the potential hazards. |
O estancador automático do fluxo de metal minimiza a exposição do operador aos perigos associados ao fechamento manual de uma posição com vazamento. Também minimiza a quantidade de metal derretido derramado no fosso de fundição, reduzindo os perigos potenciais. |
|
Yyyyyyyy™ is skillfully engineered to operate seamlessly on Xxxxxxxx billet casting systems. |
O Yyyyyyyy TM é habilmente projetado para operar perfeitamente nos sistemas de tarugo de fundição da Xxxxxxxx. |
|
Contact Xxxxxxxx for additional information about how Yyyyyyyy™ can help reduce safety risks in your facility. |
Contate a Xxxxxxxx para obter informações adicionais sobre como o Yyyyyyyy TM pode lhe auxiliar a reduzir, de forma segura, os riscos em sua instalação. |
|
* Requires proper maintenance of the system. |
* Requer manutenção adequada do sistema. |
|
XXXXXXXX ZZZZZZZZ™ HOT TOP BILLET CASTING SYSTEM EQUIPPED WITH XXXXXXXX YYYYYYYY™ AUTOMATIC BLEEDOUT DETECTION SYSTEM |
SISTEMA DE FUNDIÇÃO DE TARUGO TOPO QUENTE XXXXXXXX ZZZZZZZZ TM EQUIPADO COM SISTEMA DE DETECÇÃO DE VAZAMENTO AUTOMÁTICO XXXXXXXX YYYYYYYY TM |
|
HOW YYYYYYYY™ WORKS |
COMO O YYYYYYYY TM FUNCIONA |
|
When a molten metal bleedout is detected by the Bleedout Sensor, control logic activates the pneumatic actuator, lowering the dam which blocks metal flow to the affected position. |
Quando um vazamento de metal derretido é detectado pelo Sensor de Vazamento o controle lógico ativa o atuador pneumático abaixando o estancador que bloqueia o fluxo de metal para a posição afetada. |