|
Source (English) [Fonte (Inglês)] |
Target (Br Portuguese) [Meta (Português Br)] |
|
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION |
DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO |
|
We have identified and synthesized a major antigenic epitope of an approximately 260 kD T. cruzi antigen expressed predominantly by trypomastigotes. |
Identificamos e sintetizamos um importante epítopo antigênico de um antígeno T. cruzi de aproximadamente 260 kD expresso predominantemente por tripomastigotos. |
|
This antigenic peptide domain of T. cruzi is conserved among geographically diverse T. cruzi isolates. |
Este domínio de peptida antigênica de T. cruzi é conservado entre isolados de T. cruzi geograficamente diversos. |
|
Conservation of antigen was further indicated by the presence of TcD-specific antibodies in sera from Chagas patients having great clinical and geographical diversity, produced as a result of natural infection with T. cruzi parasites expressing the antigenic peptide repetitive epitope. |
A conservação do antígeno foi ainda indicada pela presença de anticorpos específicos de TcD nos soros dos pacientes com doença de Chagas, apresentando grande diversidade clínica e geográfica, produzida como resultado da infecção natural por parasitas T. cruzi expressando o epítopo repetitivo da peptida antigênica. |
|
This antigenic peptide domain of T. cruzi is useful for diagnosing T. cruzi infection, Chagas disease, and for use in a vaccine composition to protect individuals from Chagas disease or other lethal complications upon exposure to T. cruzi parasites. |
Este domínio da peptida antigênica do T. cruzi é útil para diagnosticar infecções por T. cruzi, doença de Chagas e para utilização em composição de vacinas para proteger os indivíduos com doença de Chagas ou outras complicações letais mediante à exposição aos parasitas T. cruzi. |
|
Response to the antigenic peptide domain of T. cruzi was found to have such extremely high prevalence in seroreactive Chagas patients that it has usefulness as a diagnostic agent. |
A resposta para o domínio da peptida antigênica de T. cruzi foi encontrada para ter uma prevalência extremamente alta nos pacientes com doença de Chagas sororeativos de forma que é útil como agente diagnóstico. |
|
Particularly, the antigenic peptide domain induces antibodies in such patients such that infection by T. cruzi or symptoms of Chagas disease diagnosed by the presence of such antibodies using an ELISA-RW diagnostic assay with recombinant or synthetic antigenic peptide from T. cruzi. |
Particularmente, o domínio da peptida antigênica induz os anticorpos naqueles pacientes cuja infecção por T. cruzi ou os sintomas da doença de Chagas possam ser diagnosticados pela presença de tais anticorpos usando um teste diagnóstico ELISA-RW com recombinante ou peptida antigênica sintética de T. cruzi. |
|
The antigenic peptide domain of T. cruzi comprises the protein sequence Ala Glu Pro Lys X1 Ala Glu Pro LysX2 Ala Glu Pro Lys X3, (SEQ ID NO:3) wherein X is Pro or Ser and when Xl is Ser, X3 is Ser, or when X1 is Pro, X3 is Pro. |
O domínio da peptida antigênica de T. cruzi compreende a seqüência de proteína Ala Glu Pro Lys X1 Ala Glu Pro Lys X2 Ala Glu Pro Lys X3 (SEQ ID No 3), onde X é Pro ou Ser e quando X1 for Ser, X3 é Ser ou quando X1 for Pro, X3 é Pro. |
|
The antigenic peptide comprises at least a 15 residue sequence having three groups of five amino acids as a repeat sequence. |
A peptida antigênica compreende. pelo menos, uma seqüência de 15 resíduos, tendo três grupos de cinco aminoácidos como seqüência repetida. |
|
The antigenic peptide domain can have additional five residue Ala Glu Pro Lys X (SEQ ID NO: 4) sequences to cause the antigenic peptide to be 15, 20, 25, 30, 35, 40, etc., amino acids in length. |
O domínio da peptida antigênica pode ter cinco seqüências de resíduos adicionais Ala Glu Pro Lys X (SEQ ID No 4) para fazer com que a peptida antigênica tenha 15, 20, 25, 30, 35, 40, etc., aminoácidos de comprimento. |
|
Moreover, mice immunized with the inventive antigenic peptide have been protected from lethal T. cruzi infection. |
Além disso, camundongos imunizados com a peptida antigênica da invenção foram protegidos contra infecção por T. cruzi letal. |