Tradução e Revisão de Textos

Tipo de Texto: Técnico, Comercial, Financeiro, Jurídico, Jornalístico, Coloquial e de Negócio

Segmentos de Mercado: Jurídico (principalmente Contratos), Patentes, Faramacêutico (principalmente Estudos Clínicos), Médico-Hospitalar (Principalmente Dispositivos Médicos), Máquinas e Equipamentos (principalmente Manuais e Catálogos), Qualidade (principalmente Garantia), Recursos Humanos (principalmente Ética e Pesquisa), Bancário (principalmente Investimentos), Financeiro (principamente Risco), Entretenimento (principalmente Viagens e Turismo), Meio Ambiente (principalmente Preservação).

Pares de Idiomas: Inglês (Especialização) > Português Br (Nativo); Francês > Português Br (Nativo); Espanhol > Português Br (Nativo); Português Br (Nativo) > Inglês EUA (Especialização);  Francês > Inglês EUA (Especialização); Espanhol > Inglês EUA (Especialização).

Apresentação do Texto: Documento Impresso (Original ou Fax), Arquivo Eletrônico (MS Office 2003, Acrobat, XML, Java e outros).

Recursos Utilizados: Memória de Tradução (Trados, SDLX e Wordfast), Dicionários Eletrônicos (com acesso a glossários de diversos segmentos e idiomas), Contatos com especialistas  de  diversos  segmentos (para  harmonização  dos  serviços  de tradução e/ou versão de textos aos segmentos, áreas e profissionais a que se aplicam).

Digitação de Textos

Tipo de Texto: Técnico, Comercial, Financeiro, Jurídico e Coloquial

Idiomas: Português do Brasil (Nativo) e Inglês Americano (Especialização)